Although she speaks five languages, she did not do good on the translation exam.

Explanation

The adjective "good" should be replaced with the adverb "well" to properly modify the verb "do." The corrected sentence is: Although she speaks five languages, she did not do well on the translation exam.