Although I'd asked a simple "yes" or "no" question, Irfan's reply was _ and I didn't know how to interpret it.

Explanation

In this context, "equivocal" accurately describes a reply that is ambiguous, unclear, or open to interpretation. It suggests that Irfan's response did not provide a clear or definite answer to the question asked.